Tłumaczenia piosenek

"Drobny"
["Tripping", przetłumaczyła Ksiolka]

Najpierw cię ignorują
Potem się śmieją i nienawidzą cię
Walczą z tobą i wygrywasz
Kiedy prawda umiera
Dzieją się złe rzeczy
Oni wszyscy są bez serca

Wiem, że nadchodzi
Wiem, że będzie ostro
Wziąłem już tyle
Ile jeszcze będę chciał wziąć
Dlaczego myślisz
Że mamy cierpieć w milczeniu
Kiedy serce jest złamane
Nie ma już nic do złamania

Chór w tle:
Chcę, żebyś mnie kochał
Chcę, żebyś był
Niebem ponad mną
Na zawsze

Zadawałeś się
Z kilkoma ważniakami
Chłopaki trochę odsiedziały
Oni nie zabijają swoich
I dbają o swoje matki
Ale uważaj siedzisz w tym po uszy
Posłuchaj mojej rady

Wiem, że nadchodzi
Wiem, że będzie ostro
Wziąłem tyle
Ile jeszcze będę chciał wziąć
Dlaczego myślisz
Że mamy cierpieć w milczeniu
Kiedy serce jest złamane
Nie ma już nic do złamania

W przeszłości wszystko jest cudowne
Ona ogrzewa marzenia słońca
Powinnaś mnie zobaczyć po śmierci
Zbierającego ich prochy

Kiedy myślimy że już po nas
Odkrywamy, że
To co myślimy jest bezwartościowe
Podziwiam, to że
Nie chcesz znać prawdy
Prawda jest nudna
Ogarnia mnie ta gorączka i potrzebuję
Zostawić dom, zostawić samochód
Zostawić tych złych facetów tam gdzie są
Zostawić kilka naboi w mojej spluwie
Powstrzymaj mnie

Wiem, że nadchodzi
Wiem, że będzie ostro
Wziąłem już tyle
Ile jeszcze będę chciał wziąć
Dlaczego mówisz
Że mamy cierpieć w milczeniu
Moje serce jest złamane
I nie ma już nic do złamania
 


"Grzech Grzech Grzech"
[ "Sin Sin Sin", przetłumaczyła Ksiolka]

Nie pozwól oczom wmówić umysłowi,
Że powinieneś czuć wstyd,
Każdy tego potrzebuje
I ja też to czuję;
Nie dosłyszałem twego imienia
Cisza, cisza, cisza
Nie mów nic
Zobaczymy co przyniesie noc
Może zdarzyć się wszystko

Oh to boli
Kiedy jesteś zbyt ślepy by widzieć
Proszę nie czytaj moich myśli
Mówię sobie prawdę

Grzech, grzech, grzech
Spójrz gdzie byliśmy
I gdzie jesteśmy dzisiejszej nocy
Nienawidź grzech a nie grzesznika
Jestem tylko promykiem
Miłości świeci
Głęboko wewnątrz

Cisza, cisza, cisza
Rozmawianie jest grzechem
I żadne z nas
Nie potrzebuje ratunku
Po prostu się odpręż
To jest to co Jezus mógł zrobić
Zostaliśmy stworzeni w jego odbiciu
Weźmy to wprost

Nie chce śpiewać o amorach
To nie brzmi szczerze
Miłość jest komuną
Ale nie pasuje tutaj
Zniknę

Grzech, grzech, grzech
Spójrz gdzie byliśmy
I gdzie jesteśmy dzisiejszej nocy
Nienawidź grzech a nie grzesznika
Jestem tylko promykiem
Miłości świeci
Głęboko w środku

Głęboko w środku

To miłość
Czysta seksualna przyjemność
Kocham cię
Ty kochasz mnie
Nienawidź to co czujesz w środku
 



"Oczyść Mnie"
[ "Make me pure", przetłumaczyła Ksiolka]

Więc… śpiewam piosenkę
Wybieram losowo
To piosenka, którą śpiewam po raz kolejny
I którą mam zamiar zaśpiewać znowu
Mam na myśli każde słowo
A nie jedno z nich
O Panie
Oczyść mnie
ale jeszcze nie teraz

Powiedz dowcip
Powiedz go drugi raz
Jeżeli nikt więcej się nie śmieje
Dlaczego ja tak?
Dziele moje strony, zarówno czas
I śmiech, dopóki nie płacze
O Panie
Proszę Oczyść mnie
Lecz jeszcze nie teraz

Nie trzeba próbować
Ja tylko wykręcam to
Nigdy nie znalazłem pracy
Która warta byłaby zachodu
Mam trochę samolubnych genów
I leniwe kości pod skórą
O Panie
Oczyść mnie,
ale jeszcze nie teraz

Palenie zabija
Sex sprzedaje
Jedna rękę mam w kieszeni
Ale druga wygląda jak piekło
Wiem że umieram
A moją zemstą jest żyć dobrze
O Panie
oczyść mnie
ale jeszcze nie teraz

Przestałem się modlić
Więc mam nadzieje, ze ta piosenka to zastapi
Napisałem to wszystko dla ciebie
Nie jestem idealny
Ale nie masz pretensji o to, nieprawdaż?
Wiem, że jesteś by mnie uzdrowić, prawda?

Wiec poszukuję miłości
Lubię szukanie
I będę stawał do wyborów
W poprzek całego znanego świata
Tak jak każdy prezydent
Otrzymuje państwo na, które zasługuje
O Panie
ale jeszcze nie teraz

Widywałem się
Z czyjąś żoną
Powiedziała, że zostawi go dla mnie
Odpowiedziałem, że to niemądre
Nie można okłamywać kłamcy
Z powodu wszystkich kłamstw
O Panie
Oczyść mnie
ale jeszcze nie teraz
 



"Przestrzeń Reklamowa"
["Advertising Space ", przetłumaczyła Ksiolka]

Nie ma prymitywnej drogi porozumienia
Co było w twoim sercu, kiedy to stanęło
Cały świat został zachwiany, wiatr wiał
Prosto w ciebie

Czekając na Boga , który to zatrzyma
I wzniesie twoja głowę ponad ciemność
Wszyscy wokół ciebie zostali zepsuci, powiedz cos!

Nie ma godności, a oni są po to byś sprzedać światu
Twój ostatni oddech
Oni stale walczą
O wszystko co zostawiłeś

Widziałem cię stojącego przy bramie
Kiedy Marlon Brando umierał
Miałeś to wypisane na twarzy
Reklamowa przestrzeń

Nikt nie uczy się na twych błędach
Pozwalamy by nasze zyski się marnowały
Wszystko co pozostanie, w jakiejkolwiek sprawie
Jest miejscem na reklamę

Wiec spytałeś, świat się palił
Proszę bądź delikatny, ja nadal się uczę
Wydalałeś się mówić, że zostałeś zatrzymany by się postawić

Oni zatruli cię kompromisem
W którym momencie zdałeś sobie sprawę
Że wszyscy kochają twoje życie, a nie ciebie

Specjalny agent wróg człowieka
Który rozkazał wyjście w Wietnamie
Nikt naprawdę tego nie powstrzymał
Myślisz że zrobiło to CIA?

Widziałem twoja córkę, jest śliczna
Bałem się, ale chciałem
Chłopcze ona wygląda całkiem jak ty


"Wieczność"
["Eternity", przetłumaczyła Ksiolka]

Zamknij swe oczy, by tego nie czuć,
Oni nie muszą widzieć, że płaczesz
Nie mogę obiecać, że cię wyleczę
Lecz jeśli chcesz – spróbuję
Zaśpiewam tą ponurą serenadę
Przeszłość się wypełniła,
Zostaliśmy zdradzeni – to prawda
Ktoś powiedział – prawda wyjdzie na jaw
Wierzę w ciebie

Byłaś tam dla letniego marzenia
Dałaś mi to czego potrzebowałem
Mam nadzieję, że odnajdziesz wolność
na wieczność x2

Wczoraj, gdy spacerowaliśmy
Rozmawialiśmy o twoich rodzicach
Co zrobili byś była szczęśliwa,
co zrobili być była smutna
Wybrałaś gwiazdę zanim stałaś się księżycem
Zmarnowaliśmy młodość za młodu
Zanim zdaliśmy sobie sprawę że przyszła i odeszła
zbyt szybko..

Byłaś tam dla letniego marzenia
Dałaś mi to czego potrzebowałem
Mam nadzieję, że odnajdziesz wolność
na wieczność x2


"Przypadkowe Czyny Uprzejmości"
["Random Acts of Kindness"]

Dla tych, którzy właśnie umierają
Oddajemy wam cześć
Dla tych, którzy właśnie płaczą
Kochamy was
Dla tych z nas, którzy żyją w strachu
Wesołych świąt i Nowego Roku
Wznoszę za was toast

I jeżeli to boli, bycie tak zaślepionym
Dlaczego nie starasz się być życzliwym?
Oni zdecydowali się stać
Trochę bardziej romantycznymi
Skradają się do ciebie
Kiedy śpisz
Uczynię cię mniej atrakcyjnym

Urodzony bez kręgosłupa
Dlaczego nie starasz się być życzliwym?

Dla tych, którzy próbują obrać drogę swoich matek
Znajdziecie sposób by się nie poddać
Dla tych, z których ulotniła się miłość
Modlę się byście znaleźli miejsce, do którego należycie
Wszystkie te słowa, które tłumie
Wyjdą dziś, domyślam się
To sprawiedliwość nie szacunek, jestem za tym
I wtedy skończyć z pogardą
Dla was wszystkich

Jestem prostym człowiekiem
Z prostymi oczekiwaniami
Z głębokim żalem
Oni rzadko się poznają
Bóg popędza moje pokolenie

I z duma w sercu
Powinienem się starać być życzliwym
 


"Droga do Mandalay"
["The road to Mandalay"]

Uratuj mnie przed utonięciem w morzu,
Pokonaj mnie na brzegu.

Co za urocze wakacje,
Nic zabawnego nie zostało już do powiedzenia.

Ta mroczna piosenka wyczerpie słońce,
A ono nie zaświeci póki ta będzie śpiewana.

Woda płynie w strumieniu,
To najsmutniejsze miejsce, w jakim kiedykolwiek byliśmy.

Wszystko czego dotknąłem zamieniało się w złoto,
Wszystko co kochałem zostało zniszczone
Na drodze do Mandalay.
Każdy błąd, jaki kiedyś popełniłem
Został odgrzany i powtórzony
Kiedy zgubiłem się po drodze.

Nie zostało nic, co można ci dać,
Prawdą jest wszystko z czym zostałaś,
Dwadzieścia kroków i znów
Umrzemy i odrodzimy się.

Lubię spać pod drzewami,
Jednoczyć się z wszechświatem,
Spoglądać w lufę pistoletu
I czuć jak Księżyc zastępuje Słońce.

Wszystko co kiedykolwiek ukradliśmy
Zostało zgubione, zwrócone albo zepsute,
Nie ma już smoków do pokonania.
Każdy błąd, jaki kiedykolwiek popełniłem
Został rozgrzany i powtórzony
Kiedy zgubiłem się po drodze.

Ocal mnie przed utonięciem w morzu,
Pokonaj mnie na brzegu.
Cóż za urocze wakacje,
Nic zabawnego nie już zostało do powiedzenia.

 


"Mów do mnie"
["Talk to me" z www.popolsku.org/r/robbiewilliams ]

Zamknij drzwi, zgaś światło
Chyba jest coś z tobą nie w porządku dzisiejszej nocy
Ja i Ty

Mówisz że jesteś za młoda aby kochać
I zbyt dorosła żeby nienawidzić
Daleka kontrola trzyma cię uważną
Więc włącz mnie

Może ty mogłabyś mi powiedzieć i uczyniła mój dzień
nie musisz odchodzić
zostań ze mną
zmień mnie
odpowiedz
zniszcz łańcuch

Wiadomości na Dziesiątce, Eastenders i jeszcze jedna filiżanka kawy
A potem walczę
Mała, nie dzisiaj
Nie jestem ubrany aby być klownem
Nie jestem w nastroju aby krzyczeć
Mów do mnie
Zniszcz łańcuch
Mów do mnie
Zmień mnie

Czy trzymasz swojego kochanka poza zasięgiem wzroku
Bo pachniesz tej nocy kimś jeszcze
Racja Racja

Mów do mnie
Zniszcz łańcuch
Mów do mnie
Zmień mnie

Odpowiedz
Odpowiedz
Odpowiedz
Odpowiedz


"Ona jest jedyną"
[ z "She’s the one" przetłumaczył Radek83 ]

Ja byłem nią, ona była mną,
Byliśmy jednością, byliśmy wolni
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną…
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną…
Byliśmy młodzi, popełnialiśmy błędy
Było nam dobrze od początku
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną…

Kiedy dotrzesz tam gdzie chcesz
I będziesz wiedzieć te rzeczy które chcesz wiedzieć
Uśmiechasz się
Kiedy powiedziałeś co chciałeś powiedzieć
I kiedy wiesz że to ten kierunek, będziesz grać
Dostaniesz się wysoko, będziesz latać

Przecież morze będzie straszne
Wiem, będziemy się prowadzić
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną…

Kiedy dotrzesz tam gdzie chcesz
I będziesz wiedzieć te rzeczy które chcesz wiedzieć
Uśmiechasz się
Kiedy powiedziałeś co chciałeś powiedzieć
I kiedy wiesz że to ten kierunek, będziesz grać
Dostaniesz się wysoko, będziesz latać
Byłem nią, ona ona była mną
Byliśmy jednością, byliśmy wolni
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną…
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną…
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną…
I jeśli jest ktoś kto mnie woła
Ona jest jedyną (…)
Ona jest jedyna…
Ona jest jedyna…


"Bez żalu"
["No Regrets" ze strony www.popolsku.org/r/robbiewilliams/ ]

 Opowiedz mi historię,
W której wszyscy się zmieniamy
W której żylibyśmy razem,
Nie zrażając się do siebie
Nie zwariowałem
Ktoś musiał to wreszcie zrobić
Nie mogliście znieść mnie płaczącego
Nie mieliście dla mnie czasu,
Więc wymknąłem się po cichu.

Żadnych żali, one nie mają sensu
Żadnych żali, one tylko ranią
Zaśpiewaj mi miłosną piosenkę
Napisz list

To pewnie zależy od punktu widzenia
Ale mówią mi, że dobrze mi idzie
Wiem od innych,
Że dobrze wyglądaliśmy razem.
Poczułem, że coś jest nie tak,
Gdy przestałeś lubić moją matkę.
Nie chcę nienawidzić,
Ale to jedyne,
Z co mi po was pozostało –
Gorzki posmak i wyobrażenie,
Jak mogło nam być dobrze

Żadnych żali, one nie mają sensu
Żadnych żali, one tylko ranią
(Mówiono nam, że nie sypiasz po nocach)
Wiem, że one wciąż mówią
(Jesteś zbyt niski, by utrzymać wagę)
Demony w twojej głowie
(Zwróć nieaktualne wideo)
Gdybym tylko mógł przestać cię nienawidzić
(Żegnaj)
Było by mi przykro zamiast tego
Pamiętasz zdjęcia (szalone)
Te, na których się śmialiśmy (takie kiepskie)
To był taki czas w naszym życiu
Cóż, dziękuję było naprawdę czadowo.

Żadnych żali, one nie mają sensu
Żadnych żali, one tylko ranią
Zaśpiewaj mi miłosną piosenkę
Napisz list
To pewnie zależy od punktu widzenia
Ale mówią mi, że dobrze mi idzie

Wszystko, czym chciałem być
Za każdym razem, gdy odchodziłem
Za każdym razem, gdy kazałeś mi wyjść,
Ja po prostu chciałem zostać
Zawsze, gdy się na mnie patrzyłeś
Za każdym razem, gdy się uśmiechałeś
Czułem się wolny, ty traktowałeś mnie jak dziecko
Uwielbiam sposób w jaki się śmialiśmy
Uwielbiam sposób w jaki się uśmiechaliśmy
Często siadam i myślę o was
Przez chwilę
Potem to mija
I myślę o kimś innym
Myślę, że miłość, która kiedyś był między nami
Jest już formalnie martwa.


"Silny"
 
["Strong", z:  www.popolsku.org/r/robbiewilliams

Mój oddech śmierdzi tysiącoma pedała
A jak jestem pijany tańczę jak mój tata
Zacząłem się ubierać trochę tak jak on

Wczesnego ranka kiedy się budzę
Wyglądam jak Pocałunek ale bez makijażu
I to jest dobra linijka by zabrać ją na
Most

Refren:
I wiesz i wiesz
Bo moje życie je w nieładzie
I próbuję dorastać w nim
Przed tym jak będę stary, wyznam
Myślisz, że jestem silny, mylisz się
Mylisz się
Śpiewam moją piosenkę, piosenkę, piosenkę

Moje łóżko jest pełne wzniosłości i fantazji
Łatwych numerków
Przycisk pauzy zepsuł się na moim wideo
I czy jest to naprawdę tak bo czuje fałszywą
Oprah Winfrey Rikki Lake
Naucz mnie rzeczy, który muszę znać

Refren(1x)

Gdybym zrobił to wszystko raz jeszcze, byłbym zakonnicą
Deszcz nigdy nie był zimny kiedy byłem młody
Ciągle jestem młody, ciągle jesteśmy młodzi
Wstąp w środek słońca

I wiesz i wiesz
Bo moje życie je w nieładzie
I próbuję dorastać w nim

Refren(2x)

Myślisz, że jestem silny, mylisz się
Mylisz się
Śpiewam moją piosenkę, piosenkę, piosenkę

Refren(1x)

Życie jest zbyt krótkie by się bać
Weź więc pigułkę by uśmierzyć ból
Nie musisz się obwiniać

 


"Największa"
["Supreme", z: www.popolsku.org/r/robbiewilliams ]

O! Czego ty tak naprawdę szukasz?
Kolejnego partnera w swym życiu aby
Obrażać i uwielbiać?
Czy jest to coś typu uroczy gołąbuszek
Czy potrzebujesz kawałek brutalności?
Padnij na kolana

Ta, wyłącz miłosną piosenkę, którą słyszysz
Bo nie możesz ominąć sentymentalności
Te echa w twoim uchu
Mówiące miłość zatrzyma ból
Mówiące miłość zabije strach
Czy wierzysz
Musisz wierzyć
Gdy nie ma miłości w mieście
Ten nowy wiek zwala cię z nóg
We wszystkich miejscach, w których byłeś
Próbując znaleźć największą miłość
Największą miłość

Szpieguje moim maleńkim oczkiem
Coś zaczyna się (ah)
Wstaw się za mną
A teraz ona wrzeszczy
Więc muszę znaleźć drogę
Usiąść i obserwować tantiemów zgromadzonych w stosie
Znam tą dziewczynę, lubi zmieniać drużyny
A ja jestem potworem lecz żyję przez wielką miłość

Gdy nie ma miłości w mieście
Ten nowy wiek zwala cię z nóg
We wszystkich miejscach, w których byłeś
Próbując znaleźć największą miłość
Największą miłość

Przyjdź i żyj wielką miłością
Nie pozwól by cię dopadła
Wszyscy żyją dla miłości

Przyjdź i żyj wielką miłością
Nie pozwól by cię dopadła
Wszyty żyją dla miłości


"Niezrozumiany"
[z "Misunderstood" przetłumaczyła Małgorzata Szym]
 

Próbowałem być niezrozumianym
Lecz nie sprawiło to niczego dobrego
Zawsze wydawało się, że zaczynam lot
Złamałbym swoje serce, gdybym tylko mógł wszystko naprawić
A następnie pozwolić im wszystkim odlecieć

Kiedy to przychodzi, wszystko przychodzi
A ty nie będziesz znaleziona
Kiedy to się kończy, wszystko się kończy
Nawet, jeżeli wydasz z siebie dźwięk

Będziesz niezrozumiany
Przez pięknych i dobrych tego miasta
Te wydarzenia nie były planowane
Złap mnie za rękę
Nie staraj się i zrozum

Staram się być niezrozumianym
Jeszcze jeden wytwór dzieciństwa
Ciągle znajduję siebie poza tym
Być może za bardzo się staram

Żadnych wytłumaczeń, nie przeproszę
Ani nie wytłumaczę twoich kłamstw
Przyjdź i znajdź mnie, mów im o mnie
A teraz spójrz mi w oczy

Będę niezrozumiany
Przez pięknych i dobrych tego miasta
Te wydarzenia nie były planowane
Złap mnie za rękę
Nie staraj się i zrozum

Nie mogę wybaczyć, przepraszam, że tak mówię
Nie wiem przecież czy jesteś winna, czy nie
Czyż nie jest to zabawne, gdy nie rozmawiamy
Językiem miłości?


"Feniks z płomieni"
 
[z "Phoenix From The Flames" przetłumaczyła Małgorzata Szym]
 

Cisza osłania ból
Nic nie mówisz
Czujesz, że sfałszowali grę
Jesteś wytworem miłości
Tylko Ty widzisz ciemność
W świetle północy

Feniks z płomieni
Wzniesiemy się razem
Poznają nasze imiona
Czy czujesz to
Ochroń mnie przed bólem
Zawsze chcę czuć się w ten sposób
O tak
Po prostu jak Feniks z płomieni

Chciałbym, żeby zabrali cię z powrotem
Gdyż tęsknisz za niebem
Masz zbyt wiele walizek do spakowania
Więc zostaw je
Odlatujesz dziś w złotym śnie

Feniks z płomieni
Wzniesiemy się razem
Poznają nasze imiona
Czy czujesz to
Ochroń mnie przed bólem
Zawsze chcę czuć się w ten sposób
Po prostu jak Feniks z płomieni

Każdy mówi
Nikt nie słucha
Jesteśmy zbyt zabiegani, by rozmyślać o tym co straciliśmy
Każdy twierdzi, że zamierzasz wziąć się za to
Za późno już na to kochanie
Więc, no dalej!

Kiedy jesteś wytworem miłości
Wszystko sprowadza się do niczego
Czy czujesz to
Czy czujesz to
Czy czujesz to

Feniks z płomieni
Wzniesiemy się razem
Poznają nasze imiona
Czy czujesz to
Ochroń mnie przed bólem
Zawsze chcę czuć się w ten sposób
O tak
Po prostu jak Feniks z płomieni

Feniks z płomieni
Wzniesiemy się razem
Poznają nasze imiona
Czy czujesz to
Ochroń mnie przed bólem
Zawsze chcę czuć się w ten sposób
O tak
Po prostu jak Feniks z płomieni

Czemu nie przyjdziesz i nie wyprzesz się tego
Wiesz, że nie możesz temu zaprzeczyć
Zawsze chcę czuć się w ten sposób
Po prostu jak Feniks z płomieni


"Piękny dzień"
[z "One Fine Day" przetłumaczyła Małgorzata Szym]
 

Lubię wspominać chwile, których nigdy nie przeżyłem,
Książkę, której nikt nie przeczytał,
Film, który nigdy mnie nie zmartwił
Ty przypominasz mi o miejscach, w których nigdy wcześniej nie byłem
I o czymś, czego nikt nigdy nie powiedział
Gdy miałem siedemnaście lat

Piękny dzień
Pośrodku nocy
Obudzisz się w nim
Piękny dzień
Pośrodku nocy
Lecz i tak nie przyznasz tego

Pamiętasz, że nigdy nie zmagaliśmy się ze złymi czasami,
Które dla nas nie istniały,
Z miłością, której nigdy nie było
Błagam, nie przypominaj mi abym zapomniał
Gdyż przebaczenie jest miejscem
Do którego się jeszcze nie przyzwyczaiłem

Piękny dzień
Pośrodku nocy
Obudzisz się w nim
Piękny dzień
Pośrodku nocy
Lecz i tak nie przyznasz tego

Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem
To aby twój dom promieniał
Lecz teraz nie ma to chyba znaczenia

Więc powspominajmy chwile, których nie przeżyliśmy
Słyszałem, że jest ciąg dalszy do tego filmu, który nigdy cię nie zasmucił
Nie pisz mej historii jeszcze raz
Gdyż tak na prawdę nigdy nie będziesz wiedziała
Jak niewiele dla mnie znaczyłaś

Piękny dzień
Pośrodku nocy
Obudzisz się w nim
Piękny dzień
Pośrodku nocy
Lecz i tak nie przyznasz tego


"Piosenka Nan"
 
[z "Nan’s song" przetłumaczyła Małgorzata Szym]


Powiedziałaś, że kiedy umrzesz, będziesz chodziła ze mną co dzień na spacery
Zacząłem płakać prosząc abyś nie mówiła w ten sposób
Pan przyszedł, skinął i poprosił cię o spotkanie
Udałaś się w lepsze miejsce lecz On zabrał mi cię
A teraz Ona mieszka w niebie
Lecz wiem, że ją wypuszczą
Aby się mną zaopiekowała
Jest tam dziwny rodzaj światła
Opiekujący się mną dziś
Modlę się w ciszy bojąc się, że jest ona blisko,
Starając się sprowadzić niebo na ziemię.
Tęsknię za twoją miłością, tęsknię za twoim dotykiem
Ale czuję cię co dzień
I niemal słyszę jak mówisz
"Przebyłeś długą drogę kochanie"
A teraz mieszkasz w niebie
Lecz wiem że wypuszczą cię stamtąd
Abyś się nią zaopiekowała
Dziwny rodzaj światła jest dziś w mojej sypialni
Modlę się w ciszy bojąc się, że jest ona blisko
Sprowadź twoje niebo na ziemię
Mówiłaś mi o królach i królowych
Głaszcząc mnie po głowie
W najczarniejszej godzinie wiem, że tam jesteś
Klęczysz obok mnie
Szepczę modlitwę
Tak, jest tam dziwny rodzaj światła
Opiekujący się mną dziś
Modlę się w ciszy bojąc się
Ona jest blisko
Sprowadza niebo na Ziemię
Następnym razem kiedy się spotkamy,
Ukłonię się jej do samej ziemi
Mówiąc, czyż życie nie było słodkie
A potem przygotujemy się
Do przeniesienia nieba na Ziemię


"Sexed Up"
 [z "Sexed Up" przetłumaczyła Natalia Walter]


Oswobodź swoje wargi, jak statki
Złapię je
Z tym, co powiedziałaś
Nie, to nie siedzi w mojej głowie
Nie mogę rozbudzić śmierci
Dzień po dniu

Dlaczego o tym nie porozmawiamy
Dlaczego zawsze wątpisz w istnienie lepszego wyjścia
To nie powoduje, że chcę zostać

Refren
Dlaczego nie zerwiemy
Nic nie pozostało do powiedzenia
Mam zamknięte oczy, modlę się, żeby nie zbłądzić
Kiedy jestem podniecony
To dzisiaj wprowadza różnicę
Mam nadzieję, że znikniesz

Mówiłaś, że jesteśmy fatalnym niedopatrzeniem
Cóż, jestem lekko znudzony, czy to jest ok.
Skreśl mnie ze swojej listy
Uczyń to ostatnim pocałunkiem

Dlaczego o tym nie porozmawiamy
Jestem tylko tu
Nie wykrzykuj tego
Dajmy czas, aby zapomnieć
Udamy, że w ogóle się nie poznaliśmy

Refren
Pieprzę cię, nie podoba mi się twój smak
Zresztą, wybrałem cię
Zmarnujmy wszystko
Sobota, wyjdę i odnajdę
Inna ciebie


"Tysiąclecie"
[z "Millenium" przetłumaczyła Iza]


Mamy gwiazdy kierujące naszym losem
I modlimy się i nie jest za późno
Tysiąclecie

Niektórzy mówią, że jesteśmy graczami
Niektórzy mówią, że jesteśmy pionkami
Ale my robimy pieniądze od dnia, kiedy się urodziliśmy
Zaczęliśmy zwalniać, bo jesteśmy przygnębieni

Bieganie dookoła w kółko
Życie życiem w samotności
Aż dotąd, kiedy znajdziemy w sobie partnera
Kogoś z kim znajdziemy wspólny język
Wtedy zwolnimy
Zanim upadniemy

Mamy gwiazdy kierujące naszym losem
I modlimy się i nie jest za późno
Bo wiemy, że popadamy w niełaskę
Tysiąclecie

Żyć dla liposukcji*
I odtruwać się za swój czynsz
Przesadzić w święta
I rzucić to w Wielki Post

Moi przyjaciele wszyscy są cyniczni
Oni nie dotrzymują słowa
My wszyscy lubimy szaleństwo
Bo my wiemy, że znikniemy

Mamy gwiazdy kierujące naszym losem
I modlimy się i nie jest za późno
Bo wiemy, że popadamy w niełaskę
Tysiąclecie

*) liposukcja – odsysanie tłuszczu


"No Regrets"
[z "No Regrets" przetłumaczyła Magda]


Opowiedz mi historię,
W której wszyscy się zmieniamy
W której żylibyśmy razem,
Nie zrażając się do siebie
Nie zwariowałem
Ktoś musiał to wreszcie zrobić
Nie mogliście znieść mnie płaczącego
Nie mieliście dla mnie czasu,
Więc wymknąłem się po cichu.

Żadnych żali, one nie mają sensu
Żadnych żali, one tylko ranią
Zaśpiewaj mi miłosną piosenkę
Napisz list

To pewnie zależy od punktu widzenia
Ale mówią mi, że dobrze mi idzie
Wiem od innych,
Że dobrze wyglądaliśmy razem.
Poczułem, że coś jest nie tak,
Gdy przestałeś lubić moją matkę.
Nie chcę nienawidzić,
Ale to jedyne,
Z co mi po was pozostało –
Gorzki posmak i wyobrażenie,
Jak mogło nam być dobrze

Żadnych żali, one nie mają sensu
Żadnych żali, one tylko ranią
(Mówiono nam, że nie sypiasz po nocach)
Wiem, że one wciąż mówią
(Jesteś zbyt niski, by utrzymać wagę)
Demony w twojej głowie
(Zwróć nieaktualne widea)
Gdybym tylko mógł przestać cię nienawidzić
(Żegnaj)
Było by mi przykro zamiast tego
Pamiętasz zdjęcia (szalone)
Te, na których się śmialiśmy (takie kiepskie)
To był taki czas w naszym życiu
Cóż, dziękuję było naprawdę czadowo.

Żadnych żali, one nie mają sensu
Żadnych żali, one tylko ranią
Zaśpiewaj mi miłosną piosenkę
Napisz list
To pewnie zależy od punktu widzenia
Ale mówią mi, że dobrze mi idzie

Wszystko, czym chciałem być
Za każdym razem, gdy odchodziłem
Za każdym razem, gdy kazałeś mi wyjść,
Ja po prostu chciałem zostać
Zawsze, gdy się na mnie patrzyłeś
Za każdym razem, gdy się uśmiechałeś
Czułem się wolny, ty traktowałeś mnie jak dziecko
Uwielbiam sposób w jaki się śmialiśmy
Uwielbiam sposób w jaki się uśmiechaliśmy
Często siadam i myślę o was
Przez chwilę
Potem to mija
I myślę o kimś innym
Myślę, że miłość, która kiedyś był między nami
Jest już formalnie martwa.


"Rock DJ"
(z "Rock DJ" przetłumaczyła AnneL)


Ja na parkiecie
Kołyszący twoim ciałem
Chłopcy się rozgrzewają
Dziewczyny jeszcze bardziej
Pomachaj jeśli nie jesteś z facetem
Mogę to kopnąć (tak, możesz!)
Ja mam (zabawę)
Ty masz (duszę)
Mam dar
I postawie to sobie za cel
By rozkołysać twoje ciało

Babilon jest z powrotem w branży
Czy mogę znaleźć na to świadka
Każdą dziewczynę czy faceta
Houston czy mnie słyszysz?
Naziemna kontrola czy mnie czujecie?
Potrzebuję zezwolenia na lądowanie

Nie chcę się już bawić Dj-u
Ale sprawiasz że czuję się tak fajnie
Kiedy to się skończy Dj-u?
Bo trzymasz mnie na nogach całą noc

Śpiewanie w klasach
Muzyka dla mas
Nie główkuj, nie odchodź
Zachichocz poprawnie
Będę całkiem uprzejmy
Ale kiedy występuję
Robię to najlepiej
Nie zaznałaś miłości
Bo wciąż jesteś z niewłaściwym mężczyzną

Już czas rozkołysać twoje ciało
Nie chcę być obleśny
Kotku, nie dręcz mnie
Nie planuje założyć rodziny
Houston czy mnie słyszysz?
Naziemna kontrolo – czujecie mnie?
Potrzebuje zgody na lądowanie
Nie chcę się już bawić DJ-u…

Sprzedawanie siebie nie jest łatwe
Każdy mnie wykorzystuje
Każdego dnia

Nie chcę się już bawić DJ-u
Ale sprawiasz że czuję się tak fajnie
Kiedy się to skończy Dj-u
Bo trzymasz mnie na nogach całą noc


"Northern Town"
(z "Northern Town" przetłumaczyła Ania J.)


Oh
W mieście Northern
W mieście Northern
Schodziliśmy
W mieście Northern
Schodziliśmy

Dobrze się bawimy
Dobrze, dobrze się bawimy
W mieście Northern
W mieście Northern

Zostańmy razem
Baw się dobrze, kotku
Poczujesz to

Dobrze się bawię
Dobre czasy przychodzą
Do ciebie
Dobre czasy
Dobre czasy

Tańczyłem
Śpiewałem
Dobre czasy

W mieście Northern
W mieście Northern
Schodziliśmy
W mieście Northern
Schodziliśmy

Dobrze się bawimy
Dobrze, dobrze się bawimy
W mieście Northern
W mieście Northern

Zostańmy razem
Baw się dobrze, kotku
Poczujesz to

Wszyscy samotni
Wszyscy samotni
Ale teraz jestem ze wszystkimi sam
Ale teraz jestem ze wszystkimi sam

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi
Dobrze się bawimy

Yah, Yah, Yah, Yah


"Ide na dno"
 
(z "Come Undone" przetłumaczyła Ania J.)


Taki nieprzejęty, a taki przerażony
Taki święty, a taka dziwka
Taki pewny siebie, a taki śmieć
Taki niezdecydowany, a taki uparty
Rozmyślam , myślę w myśleniu
To takie dołujące, daj tu następnego drinka
Patrz, jak idę na dno

Refren:
Sprzedają na ulicy żyletki i lusterka
Modlę się, że kiedy zejdę, będziesz spać
Jeśli kiedyś cię zranię, twoja zemsta będzie słodka
Bo jestem łajdakiem
I jestem twoim synem
Idę na dno
Idę na dno

Taki rockandrollowy, a takim firmowym garniturze
Taki strasznie brzydki, a tak strasznie śliczny
Taki wytresowany, a taki zwierzak
Tak pragnę twojej miłości, a tak mam wszystkich gdzieś
Nie boję się umierać, po prostu nie chcę
Gdybym przestał kłamać, zawiódłbym cię
Idę na dno

Refren:
Więc piszę kolejną balladę
W środę miksuję
W czwartek ją sprzedaję
W sobotę kupuję jacht
To piosenka miłosna
Piosenka miłosna
Zaliczam kolejny wywiad
Wyśpiewuję stek kłamstw
Mówię o gwiazdach, którymi gardzę
I śpiewam piosenki miłosne
Śpiewamy piosenki miłosne
Tacy serdeczni
Tacy serdeczni

Sprzedają na ulicy żyletki i lusterka
Modlę się, że kiedy zejdę, będziesz spać
Jeśli kiedyś cię zranię, twoja zemsta będzie słodka
Bo jestem łajdakiem
Jestem twoim synem
Jestem na dnie
Jestem na dnie
Jestem na dnie
Jestem na dnie
Jestem łajdakiem
Kochaj swojego syna
Jestem łajdakiem
Kochaj swojego syna
Musisz uwielbiać moją smutną piosenkę, miłosną
Moją smutną piosenkę, miłosną piosenkę
 


"Lepszy Człowiek"
 
(z "Better Man" przetłumaczyła Ania J.)


Wyślij kogoś by pokochał mnie
Potrzebuję odpocząć na czyimś ramieniu
Trzymaj mnie bezpiecznie od krzywd
W lejącym się deszczu

Daj mi niekończące się lato
Panie Boże, boję się chłodu
Czuję, że się starzeję
Przed moim czasem

Refren:
Moja dusza również uzdrawia się zawstydzona
Będę rósł poprzez ten ból
Panie Boże, robię wszystko co mogę
By być lepszym człowiekiem

Udaj się swobodnie do mojego sumienia
Powodem nie jest moja wina
Wiem, właśnie myślałem
Żeby brać na siebie winę

Odpoczywam upewniony z moimi aniołami
Będę złapany przez moje łzy
Wyprowadź mnie na zewnątrz stąd
Jestem bólem

Refren:
Moja dusza również uzdrawia się zawstydzona
Będę rósł poprzez ten ból
Panie Boże, robię wszystko co mogę
By być lepszym człowiekiem

Raz znalazłaś kochanka
Jesteś domowym oddziałem
Miłość jest wszystkim dookoła
Miłość jest wszystkim dookoła

Wiem upadłem
Na kamienistej ziemi
Ale miłość jest dookoła

Wyślij kogoś żeby pokochał mnie
Potrzebuję odpocząć na czyimś ramieniu
Trzymaj mnie bezpiecznie od krzywd
W lejącym się deszczu

Daj mi niekończące się lato
Panie Boże, boję się chłodu
Czuję, że się starzeję
Przed moim czasem

Refren:
Moja dusza, również uzdrawia się zawstydzona
Będę rósł poprzez ten ból
Panie Boże, robię wszystko co mogę
By być lepszym człowiekiem


"Miłość wołającej Ziemi"
(z "Love Calling Earth" przetłumaczyła Ania J.)


To jest miłość wołającej Ziemi
Wiesz jak mocno ona jest zraniona
Nie umarłem z dnia na dzień
W wietrze miałem światło świecy
Jestem kontrolowany przez mój strach
Wszystkie głosy, które mam w głowie
To słyszę

Proszę, nie rań mnie

Jak się uczę
Dawać miłość i otrzymywać ją z powrotem
Jeśli to są niebiosa, spadam
Chciałbym raczej skoczyć i uciec daleko
Niech widzą jak płonie
Czuję, że mógłbym umrzeć
Zanim zasypiam całuję twój policzek
I mówię do widzenia

Więc, przepraszam,
Proszę nie rań mnie

To jest miłość wołającej Ziemi
Wiesz, jak mocno ona jest skaleczona
Nie umarłem z dnia na dzień
W wietrze miałem światło świecy

Jestem kontrolowany przez mój strach
I wszystkie głosy, które mam w mojej głowie
To słyszę

Więc, przepraszam,
Proszę nie rań mnie

Jeśli mogłabyś mnie zobaczyć oczami matki
Tylko wtedy chciałabyś zacząć to realizować
We wszystkich miejscach gdzie byłem
Przestraszyłeś mnie aż do śmierci albo
Gdzieś pomiędzy

Więc, przepraszam,
Proszę…
 


"Przeklęty"
(z "Cursed" przetłumaczyła AnneL.)


Zakop swoje paznokcie do brudu
Zedrzyj z siebie kieckę, zapomnij o bólu
Wymyj rany
Wiesz że to rozrywa moje serce
Gdy flirtujesz
z niebezpiecznym typem i obcym

Nie jesteś tak głupia jak ja wyglądam
Zanim nauczyłem się czytać
Ty napisałaś swoją książkę

Przeklęty
Od dnia twoich narodzin
I twoje najgorsze obawy spełnią się

Trzymałaś mnie za rękę, gdy robiłem swój pierwszy tatuaż
Byłem nagi gdy to przenikało mnie
Powiedziałem wszystkim że się z tobą przespałem
Pomyślałem że ci się to spodoba i nie zaprzeczysz
Św. Piotr będzie niewierny
Powiedz Bogu że ma brudnego anioła

Przeklęty
Od dnia twoich narodzin
I twoje najgorsze obawy spełnią się
Kotku, nie jesteś pierwsza na ziemi
Bo wciąż jestem tu
I jestem przeklęty
Przeklęty jak ty

Hush
Kotku, śpij już
Wszyscy cię kochamy,
Zawsze kochaliśmy

Przeklęty
Od dnia twoich narodzin
I twoje najgorsze obawy spełnią się
Kotku, nie jesteś pierwsza na ziemi
Bo wciąż jestem tu
I jestem przeklęty
Przeklęty jak ty

Hush
Kotku, śpij już
Wszyscy za tobą tęsknimy
Zawsze będziemy


"Grace"
 
(z "Grace" przetłumaczyła Ania J.)


Czasami czuję jaki jestem
Żegluję w opadających snach
Próbuję czytać oznaki
Ale nie wiem co znaczą
Wiem kiedy jestem z Tobą
Jestem bogatym mężczyzną kotku

Refren:
Grace, nie urodziłem się jeszcze
Przyjdź uściskać
Dusza jest taka rwąca
Mam tak dużo do przekazania Ci

Moje serce zaczęło miłość
W tych dniach radia
Próbuję twardo słuchać
Co moje sumienie mówi
Wiem sprzedałem duszę
Idę zarabiać, popierając to teraz

Refren:
Grace, jeszcze się nie urodziłem
Przyjdź uściskać
Dusza jest taka rwąca
Mam tak dużo do przekazania Ci


"Coś pięknego"
(z "Something Beautiful" przetłumaczyła Małgorzata Szym)


Nie potrafisz stworzyć cudu
Tamtego dnia cisza była żałosna
Miłość staje się zbyt cyniczna,
Pasja jest obecnie jedynie fizyczna
Analizujesz każdego kogo spotykasz,
Lecz nie dostajesz żadnych znaków
Miłość nie jest miła
Każdej nocy doznajesz porażki
I rozpaczasz, że jesteś ślepy

Jeśli nie możesz obudzić się rano,
Gdyż twoje łóżko w nocy leży puste,
Jeśli jesteś zagubiony, zraniony, zmęczony lub samotny,
Nie potrafisz niczego kontrolować, próbować posiadać,
Może znajdziesz taką miłość, która cię nie opuści,
Może znajdziesz ją pod koniec dnia.
Nie będziesz zagubiony, zraniony, zmęczony i samotny,
Coś pięknego spotka cię na twojej drodze.

DJ powiedział w radiu,
Iż życie powinno byś stereo każdego dnia
W przeszłości, zamiast obsadzać coś pięknego,
Obsadzałeś nieodpowiednio, gdyż nie mogłeś czekać.
Wszyscy twoi przyjaciele sądzą, że jesteś usatysfakcjonowany
Ale nie widzą twej duszy, nie, nie, nie.
Zapomniałeś czas, gdy czułeś się sparaliżowany,
Podczas gdy oni mieszkali sami.

Jeśli nie możesz obudzić się rano,
Gdyż twoje łóżko w nocy leży puste,
Jeśli jesteś zagubiony, zraniony, zmęczony lub samotny,
Nie potrafisz niczego kontrolować, próbować posiadać,
Może znajdziesz taką miłość, która cię nie opuści,
Może znajdziesz ją pod koniec dnia.
Nie będziesz zagubiony, zraniony, zmęczony i samotny,
Coś pięknego spotka cię na twojej drodze.

Coś pięknego spotka cię na twojej drodze

Wszyscy twoi przyjaciele sądzą, że jesteś usatysfakcjonowany
Ale nie widzą twej duszy, nie, nie, nie.
Zapomniałeś czas, gdy czułeś się sparaliżowany,
Podczas gdy oni mieszkali sami.

Jeśli nie możesz obudzić się rano,
Gdyż twoje łóżko w nocy leży puste,
Jeśli jesteś zagubiony, zraniony, zmęczony lub samotny,
Nie potrafisz niczego kontrolować, próbować posiadać,
Może znajdziesz taką miłość, która cię nie opuści,
Może znajdziesz ją pod koniec dnia.
Nie będziesz zagubiony, zraniony, zmęczony i samotny,
Coś pięknego spotka cię na twojej drodze.


"Pozwól mi Cię zabawić"
[z "Let me entertain you" przetłumaczyła Magda]


Piekło jest tutaj i niebo też
Nie musisz się już niczego bać
Rusz swój tyłek i chodź tutaj
Teraz krzycz
Jestem płonącą kukła
Wszystkiego co kiedyś było
Ty jesteś moją skałą empatii, mój drogi
Więc chodź, pozwól mi cię rozerwać
Życie jest zbyt krótkie, żeby umierać
Więc znajdź sobie alibi.
Niebiosa wiedzą, że twoja matka kłamała
Mój drogi
Oddziel dobro od zła
Chodź zaśpiewaj inną piosenkę
Woda już nastawiona, więc nie ociągaj się
Mój drogi
Więc chodź i pozwól mi cię zabawić
Poszukaj mnie na żółtych stronach
Będę twoim symbolem przeszłości
Ty spoglądasz przez pryzmat mód i szalonych okresów, yeah
Mały Bo Peep zgubił swoją owieczkę
Połknął pigułkę i zasnął
Rosa jest mokra, ale trawa jest słodka, mój drogi
Twój rozum płonie
Od zasad które ci wpojono
Ale my jesteśmy pokoleniem, które musi być usłyszane.
Masz dość nauczycieli, a twoja szkoła to męczarnia
Nie skończysz tak jak twoi rodzice.
Więc pozwól mi cię rozerwać
Pozwól mi cię rozerwać
Pozwól mi cię rozerwać
On może być dobry, może być poza zasięgiem wzroku,
Ale nie może być tutaj, więc wpadnij z wizytą.
To jest miejsce, gdzie uczucia wzrastają
Musisz dosięgnąć szczytu, zanim posmakujesz porażki.
Więc pozwól mi się rozerwać…


"Feel" po włosku
[
nadesłałaDorota " Dorka " Kaczmarska]


Vieni e prendimi per mano E ho bisogno di provare il
Voglio avere un contatto con vero amore
gualcuno di vivo E una vita per sempre
Non sono sicuro di capire C’e un buco nella mia anima
Il rualo che mi e’ stato Puoi leggermelo in faccia
assegnato Ed e un posto molto grande

Mi siedo e parlo con Dio Vorrei solo sentire il vero amore
E lui ride dei miei progetii Riempire la casa in cui vivo
La mia testa parla una lingua Ho troppo amore
Che non Capisco Che sta scorrendo nelle mie vene
ref: E che sto sprecando

Vorrei solo sentire il vero Vieni e prendimi per mano
amore Voglio avere un contatto con
Riempire la casa in cui vivo gualculo do vivo
Perche’ ho troppa vita Non sono sicuro di capire
Che sta scorrecando Il ruolo che mi e stato
Assegnato
Non voglio morire Non sono sicuro di capire….
E non voglio neppure
continuare a vivere
Prima dio innamorarmi
Mi preparo a lasciarla
Sono spaventato a morte
Ed e guesto il motivo per cui
continou a fuggire
Prima ancora di giungere Mi vedo arrivare
ref:
….
E ho bisogno di provare il vero
amore
E una vita per sempre
Nom mi basta mai
Vorrei solo sentire il vero
amore
Riempire la casa in cui vivo
Perche ho troppo amore
Che sta scorrendo nelle vene
Perche possa andare sprecato


"Anioły"
(z "Angels" przetłumaczyła Magda]


Siedzę i czekam
Czy anioły zastanawiają się nad moim przeznaczeniem.
I czy znają
Miejsca do których chodzimy,
Gdy jesteśmy szarzy i starzy.
Powiedziano mi,
Że zbawienie
Pozwoliło rozwinąć im skrzydła.
Więc gdy leżę w łóżku
A myśli przemykają mi przez głowę
I gdy czuję, że miłość umarła
Kocham anioły zamiast tego.
Przez to wszystko ona ofiaruje mi opiekę,
Mnóstwo miłości i uczucia,
Czy postępuję słusznie czy nie.
W dół wodospadu,
Gdziekolwiek mnie to zaprowadzi
Wiem, że życie mnie nie złamie,
A kiedy ją wezwę, ona mnie nie porzuci.
Kocham anioły zamiast tego.
Kiedy czuję się słaby,
A mój ból zapędził mnie w ślepą uliczkę
Spoglądam w górę
I wiem, że zawsze będę pobłogosławiony miłością
A kiedy uczucia wzrastają
Ona nadaje kształt memu ciału
A kiedy miłość umiera
Kocham anioły zamiast tego.


"Poczuć"
 (z "Feel" przetłumaczyła E-mail)


Chodź, chwyć mnie za dłoń
Chcę połączyć się z żywymi
Nie jestem pewien, czy rozumiem
Tę rolę, którą mi powierzono

Siedzę i rozmawiam z Bogiem
A on tylko się śmieje z moich planów
Moja głowa mówi językiem
Którego nie rozumiem

Chcę po prostu poczuć prawdziwą miłość
Poczuć dom, w którym mieszkam
Bo aż nadto mam życia
W swoich żyłach
Ono może się zmarnować

Nie chcę umrzeć
Ale życie też mnie nie cieszy
Zanim się zakocham
Przygotowuje się na odejście
Sam siebie boję się śmiertelnie
Dlatego wciąż uciekam
Zanim jeszcze dotrę na miejsce
Już widzę swoje przyjście

Chcę po prostu poczuć prawdziwą miłość
Poczuć dom, w którym mieszkam
Bo aż nadto mam życia
W swoich żyłach
Ono może się zmarnować
Muszę poczuć prawdziwa miłość
I cała resztę życia
Nie mogę się poddać

Chcę po prostu poznać prawdziwą miłość
Odczuć dom, w którym mieszkam
Aż nadto mam miłości
W swoich żyłach
Ona może się zmarnować

Chcę po prostu poczuć prawdziwą miłość
Przez cała resztę życia
Moją duszę rozdziera pustka
Możesz to poznać po mojej twarzy
To naprawdę duże miejsce

Chodź, weź mnie za rękę
Chcę połączyć się z żywymi
Nie jestem pewien, czy rozumiem
Tę rolę, którą mi powierzono u
Nie jestem pewien, czy rozumiem…


"Poczuć"
 (z "Feel" przetłumaczyłaMagda]


Chodź, potrzymaj mnie za rękę
Chcę skontaktować się z żywymi
Nie wiem czy rozumiem
Rolę, która mi przypadła.
Siedzę i rozmawiam z Bogiem,
Ale on się śmieje z moich planów.
W mojej głowie słyszę język,
Którego nie rozumiem.
Chcę tylko poczuć prawdziwą miłość,
Poczuć dom, w którym mieszkam,
Ponieważ mam zbyt dużo życia
Płynącego w moich żyłach
Przeznaczonego na zmarnowanie.
Nie chcę umierać
Ale nie mam też ochoty żyć.
Zanim się zakocham
Przygotowuję się do odejścia.
Sam siebie przerażam,
Więc nie przestaję biec.
Zanim przybędę
Już widzę siebie nadchodzącego.
Chcę tylko poczuć prawdziwą miłość,
Poczuć dom, w którym mieszkam,
Ponieważ mam zbyt dużo życia
Płynącego w moich żyłach
Przeznaczonego na zmarnowanie.
Muszę poczuć prawdziwą miłość
I życie od tej pory.
Nie mogę stracić nadziei.
Chcę tylko poczuć prawdziwą miłość,
Poczuć dom, w którym mieszkam,
Ponieważ mam zbyt dużo miłości
Płynącej w moich żyłach
Przeznaczonej na zmarnowanie
Chcę po prostu czuć prawdziwą miłość
W moim życiu już zawsze.
W mojej duszy jest dziura,
Która odbija się w mojej twarzy,
Zajmuje naprawdę dużo miejsca.
Chodź, potrzymaj mnie za rękę
Chcę skontaktować się z żywymi
Nie wiem czy rozumiem
Rolę, która mi przypadła.
Nie wiem czy rozumiem…


"Wieczność"
(z "Eternity" przetłumaczyła Małgorzata Szym)


Zamknij oczy, abyś nie czuła, że
Oni nie potrzebują patrzeć jak płaczesz
Nie mogę obiecać, że Cię uzdrowię
Ale jeśli chcesz, spróbuję
Zaśpiewam tę ponurą serenadę
Przeszłość została wykonana,
Zostaliśmy zdradzeni
To prawda
Ktoś powiedział, że prawda wyjdzie na jaw
Bez wątpliwości wierzę w Ciebie

Byłaś tam dla letniego marzenia
I dałaś mi to, czego pragnąłem
Mam nadzieję, że odnajdziesz swą wolność
Na wieczność, na wieczność

Wczoraj, kiedy spacerowaliśmy,
Rozmawialiśmy o twojej matce i ojcu
O tym co zrobili, że stałaś się szczęśliwa
O tym co zrobili, że stałaś się smutna
Wybrałaś gwiazdę, zanim straciliśmy Księżyc
Młodość została zmarnowana wtedy gdy byliśmy młodzi,
Zanim zdaliśmy sobie sprawę z tego, że przyszła ona i odeszła
Zbyt szybko

Byłaś tam dla letniego marzenia
I dałaś mi to, czego pragnąłem
Mam nadzieję, że odnajdziesz swą wolność
Na wieczność
Na wieczność
Na wieczność

Byłaś tam dla letniego marzenia
Naprawdę, jesteś mą przyjaciółką
I mam nadzieję, że znajdziesz swą wolność
Na wieczność

Byłaś tam dla letniego marzenia
Naprawdę, jesteś mą przyjaciółką
I wiem, że znajdziesz swą wolność
Na końcu końców
Na wieczność